Audio-Problem bei Empfang TV-karte über Digital Receiver

[ackibaun]

Hallo

habe einen Digital-Receiver TT-Micro C264 an meine analoge TV-karte Win Tv2000 per Scart-Adapter angeschlossen
S-Video/Composite und rot/weisse Chinch Stecker output an S-Video und Audio-2/1-Chinchadapter in der TV-karte. Von der TV
Karte dann Line Out an Line In externe Soundkarte, wo ein 2.1 Soundsystem mit zwei Lautsprechern und 1 Subwoofer angeschlossen ist.

Wenn ich mit der Fernbedienung auf digitalen Empfangsdecoder umschalte, ist das TV-Bild auf dem Monitor echt super. Jedoch wird der Ton nur über einen Lautsprecher ausgegeben.

Bei rein analogem TV-Empfang -aber schlechterem Bild - ist die Qualtät des Tons deutlich besser, weil beide Lautsprecher
angesprochen werden.

In der Audio- Darstellung des Menüs der TV-karte werden jedoch beide Einstellungen mit Stereo - nicht Mono - bezeichnet

Kann mir jemand weiterhelfen? Vielen Dank