Naja, wenn wirklich die UM Box verkauft wird (es gibt eine fast identische Box soweit ich weiß noch in Holland, die bei UM nicht funktionieren wird), dann verkauft die jemand, der sie eigentlich nur gemietet hat. Damit ist der Verkauf eigentlich ungültig und kann theoretisch rückabgewickelt werden.
Praktisch wird's aber wohl darauf hinauslaufen, dass der Verkäufer an seinem Vertragsende eine Strafgebühr zahlt..
Ob sich die Box lohnt oder nicht, musst du wohl selber entscheiden... ist halt ein HD fähiger Receiver mit doppel Tuner. Gibt's auch von anderen Herstellern und z.B. mit der Möglichkeit Aufnahmen auch aus der Box zu bekommen.