Presse: Unitymedia bekommt neuen COO

[mischobo]

... DWDL.de berichtet:

Unitymedia bekommt neuen COO

(21.01.2009) Nachdem Christoph Bellmer, bis dahin COO des Kabelnetzbetreibers Unitymedia, das Unternehmen bereits Mitte letzten Jahres verlassen hat, steht nun der Nachfolger fest: Joachim Grendel übernimmt ab März.

Unitymedia hat einen Nachfolger für Christoph Bellmer, der das Unternehmen schon zum 31.7.2008 aus privaten Gründen verlassen hatte, als Chief Operating Officer gefunden: Zum 1. März 2008 wird Joachim Grendel zum neuen COO und Geschäftsführer ernannt.
(...)
-> weiterlesen

[TheSi]

"Chief Operating Officer"... wenn ich das schon wieder lese "Geschäftsführer" ist doch eine völlig ausreichende Bezeichnung. Armes Deutschland...

[negril]

Zuständig auch für den Service. Das hat mann ihm wohl in sein Aufgabenrotokoll geschrieben!

[gordon]

"Chief Operating Officer"... wenn ich das schon wieder lese "Geschäftsführer" ist doch eine völlig ausreichende Bezeichnung. Armes Deutschland...

nun ja, es gibt ja (dann wieder) vier Geschäftsführer... das muss man halt besser unterscheiden können.

[TheSi]

Ok, dann ist er eben Kundendiensteiter und Geschäftsführer. Es gibt auch deutsche Begriffe für sowas.

[gordon]

Kundendienstleiter ist ja jemand anderes...

[TheSi]

Und der hat dann auch wieder eine "frakking crazy" Bezeichnung....

[gordon]

Vice President Customer Service halt.

[TheSi]

Na vielen Dank, jetzt ist mir übel.

Aber es ist natürlich schon wichtig solche Begriffe zu verwenden, wenn man im großen, weltweiten Geschäft (North Rhine-Westphalia, Hesse) agiert. Das waren ja immerhin mal Teile der amerikanischen und der britischen Besatzungszone, also quasi englischsprachig (naja, der britische Teil. Die Amis sprechen ja kein englisch )
Ich glaube, ich schweife ab...

[negril]

Na, auf den Inhalt kommt es an, nicht auf die Verpackung (Umschreibung)